కార్తిక  శివకేశవారాధన-02

శివాయ విష్ణురూపాయ శివరూపాయ విష్ణవే,

శివస్య హృదయం విష్ణుః విష్ణోశ్చ హృదయం శివః.

యధాశివమయో విష్ణు రేవం విష్ణుమయశ్శివః,

యధాంతరం న పశ్యామి తధామే స్వస్తిరాయుషీ

 ప్రతి  పదార్థము

విష్ణురూపాయ                      = విష్ణు రూపముతో ఉన్న;

శివాయ                                  = శివునకు  నమస్కారము

శివరూపాయ                         = అలాగే శివ రూపముతో ఉన్న

విష్ణవే                                      = విష్ణువునకు  నమస్కారము

శివస్య                                     = శివునియొక్క

హృదయం                             = హృదయము

విష్ణుః                                      = విష్ణువే.

విష్ణోశ్చ                                   = అట్లే విష్ణువు యొక్క

హృదయం                  = హృదయము

శివః.                        = శివుడే.

విష్ణుః                       = విష్ణువు

యధా                       = ఏ విధముగా

శివమయః                  = శివమయుడో

ఏవం                        = ఈవిధముగానే

శివః                         = శివుడును

విష్ణుమయః                = విష్ణుమయుడే.

 యధా                      =ఎంత అధికముగా

న అంతరం                             =శివ కేశవులకు అభేదమును

పశ్యామి                    = చూచుదునో

 తధా                        =అంత అధికముగా

మే                                           = నాకు

స్వస్తిః                       =జీవితమున క్షేమము

ఆయుషీ                                 =దీర్ఘాయుష్షు కలుగుగాక !

తాత్పర్యము

విష్ణు రూపముతో ఉన్న శివునకు  నమస్కారము

అలాగే శివ రూపముతో ఉన్న విష్ణువునకు  నమస్కారము

శివునియొక్క  హృదయము విష్ణువే.

అట్లే విష్ణువు యొక్క  హృదయము  శివుడే.

విష్ణువు ఏ విధముగా శివమయుడో ఈవిధముగానే శివుడును విష్ణుమయుడే.

ఎంత అధికముగాశివ కేశవులకు అభేదమును  చూచుదునో

అంత అధికముగా నాకు జీవితమున క్షేమము  దీర్ఘాయుష్షు కలుగుగాక !

విశేషాలు

హృదయము

ముదురు తమస్సులో మునిగిపోయిన క్రొత్త సమాధి మీద, బై

బొదలు మిణుంగురుంబురువు పోలిక వెల్గుచునున్న దివ్వె, ఆ

ముదముడిపోయినన్ సమసిపోవుట లేదిది, దీపమందు మా

హృదయము సుమ్మి! నిల్పి చనియెన్ గత పుత్రిక యే యభాగ్యయో (గుర్రం జాషువ  ‘శ్మశాన వాటి’)

చిక్కటి చీకటిలో ఒక  కొత్త సమాధి కలిసిపోయింది. . దాని మీద దీపం  ఒకటి. నూనె పూర్తిగా అయిపోయినా కూడా మిణుగురు పురుగులాగా వెలుగుతోంది.  ప్రమిదలో ఆముదము తగ్గిపోయినా  ఆ దీపము ఆరిపోవుటలేదు.

అది దీపము కాదు.

కన్నకుమార్తె   సమాధి దగ్గర ఒక తల్లి వదిలిపెట్టి వెళ్లిన హృదయము.

                                                ****

శివుని హృదయము విష్ణువు. విష్ణుదేవుని  హృదయము శివుడు.

ఇష్టమైన వారిని తలచుకొనే విషయములచేత తనను తాను కోల్పోవటం హృదయం.

          శివస్య హృదయం విష్ణుః విష్ణోశ్చ హృదయం శివః. స్వస్తి.